menu principale degli artisti artist page and menu

english
italiano

 

 

 

2
0
0
3

alleruzzo
bagnoli
boccalini
cantini
corsini
cresci
dantini
dekker
de lorenzo
donati
fabiani
fei
giorgi
guaita
marescalchi
masi
mencarelli
nannucci
pagano
pancrazzi
parisi
pettena
riz a porta
salvadori
trinci
 

bernardo giorgi

   

Between, 2003
silk flag
70 x 150 cm
Between, 2003
bandiera in seta
cm. 70 x 150

Exhibitions (selection)
1999 Cambiamenti della frontiera Polacco-Tedesca..., Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2000 Against the death penalty, thirty benches for the human rights, Florence
2000 Berlin / Warszawa, Centre for Contemporary Art, Ujazdowski Castle, Warsaw.
2001 La contestazione la vedo così at the Palazzo delle Papesse, Siena
2002 Five (un)ambiguous statements upon distance and beauty, Galleria De March, Milan
2002 Between Dresden & Prague, Fondazione Adriano Olivetti, Rome
2002 Kunst Haus Dresden, City Gallery of Contemporary Art, Dresden
2002 Stazione Leopolda, Florence
2003 Arte nella comunità, Art and Gallery, Milan
2003 50th International Exhibition of Contemporary Art, Venice Biennial

 

 

 

Art in Giorgi’s work becomes a means of investigation, principally examining man and his relationship with the environment, such as in the project Oltre il paesaggio (Accademia Amiata e Parco Faunistico). This was a quest to find a territorial identity through art, working directly inside the Park to create non-invasive works in harmony with the surrounding environment.

The concept of nature, of place, is fundamental in his work, as was evident, for example, in the exhibition Oryctolagus-cuniculus (in the Galleria Neon, Bologna), where the point of view of the observer was also that of a researcher who observes rabbits through slits created by the artist himself. All his work is a journey crossing artistic fields, continually challenging their limits and borders; his research is wide-ranging, re-constructing polyphonic identities that are never static.

He mainly works on frontier zones, using photography, video, interviews, internet sites. In 1999 he concentrated on the Polish-German border, from Zittau to the north sea, for the Borders Project, a scheme that gave rise to intense cultural exchange and varied artistic experiments. In 2000 he worked on the linguistic borders between cantons in Switzerland.

In 2002 Between Dresden & Prague, was a new project from which the piece exhibited in Uscita Pistoia derives. Travelling along the river Elba, a group of artists journeyed from Dresden to Prague, organising meetings and events in the cities en route - rare opportunities for exchange in which art was the unifying factor between people, cultures and different lands. Bernardo Giorgi’s art is a long journey, a long experience of lands that are only geographically separated; his quest synthesizes physically a process that is entirely cerebral, ranging across the freer zones of our thoughts.

Flags, symbols of territorial and cultural identity, here proclaim the freedom to establish a territory without borders, a language and a culture that can only be defined in its multiplicity, its multi-faceted difference. Giorgi’s works make this sort of airy freedom visible and substantial – a non-existant place that recognises itself as such and thus offers us the chance of a new cultural community.

Bernardo Giorgi was born in Camerino,1967 and lives and works between Siena and Berlin.

 

 

 

Nel lavoro di Giorgi l’arte diviene strumento di indagine che ha come obiettivi principali l’uomo e il suo rapporto con l’ambiente, come nel progetto Oltre il paesaggio (Accademia Amiata e Parco Faunistico), una ricerca d’identità del territorio per mezzo dell’arte, intervenendo direttamente all’interno del parco attraverso opere non invasive, in sintonia con l’ambiente ospitante. Il concetto di natura, di luogo è fondamentale nel suo lavoro, ricordiamo, ad esempio, la mostra Oryctolagus-cuniculus (presso la Galleria Neon di Bologna), dove il punto di vista dello spettatore diviene quello del ricercatore, potendo osservare conigli attraverso delle fessure che l’artista stesso aveva creato.

Il suo lavoro intero è un viaggio attraverso i territori dell’arte in una continua messa in discussione dei limiti e dei confini, la sua è una ricerca dal respiro ampio, ricostruzione di identità polifoniche mai ferme a se stesse. Lavora in particolare sui territori di frontiera attraverso opere fotografiche, video, interviste, siti internet; nel 1999 è lungo la linea di confine polacco-tedesca, da Zittau fino al mare del Nord, per il Borders Project, percorso che ha originato un intenso scambio di culture e sperimentazioni artistiche diverse. Nel 2000 lavora sulle frontiere linguistiche intercantonali in Svizzera.

Nel 2002 nasce un nuovo progetto, Between Dresden & Prague, da cui è tratta l’opera esposta ad Uscita Pistoia. Un gruppo di artisti ha compiuto un viaggio tra Dresda e Praga, lungo il corso del fiume Elba, organizzando, nelle città che percorrevano, incontri, eventi, preziosi momenti di scambio, in cui l’arte è intesa come collante tra persone, culture e territori diversi. La sua arte è un lungo viaggiare, un lungo conoscere attraverso territori solo geograficamente distanti; la sua ricerca sintetizza fisicamente un percorso che è tutto mentale, che spazia nelle regioni più libere del nostro pensiero.

Le bandiere, simbolo di identità territoriali e culturali, denunciano ora la libertà di definire un territorio senza confini, una lingua, una cultura che non ha definizione se non nella molteplicità, nella multiforme differenza. I lavori di Bernardo Giorgi rendono visibili e concreti questa sorta di aerea libertà, di un 'non luogo' che, nel riconoscersi tale, offre a noi la possibilità di una nuova appartenenza culturale.

Bernardo Giorgi nasce a Camerino nel 1967, vive e lavora tra Siena e Berlino.